ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ;
ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΕΝΤΕΚΑ ΑΙΩΝΩΝ
KAPLAN MICHEL
Ο τιτλος ειναι φορος τιμης στο ομωνυμο εργο της Ελενη Γλυκατζη-Αρβελερ
«Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία και οι έντεκα αιώνες της ιστορίας της δεν αξίζουν, παραφράζοντας την ηρωίδα του Ρακίνα: «ούτε αυτή την υπερβολική τιμή ούτε αυτή την περιφρόνηση». Η μακροβιότητά της δεν οφείλει τίποτε στην τύχη, αλλά οφείλει τα πάντα σε μία εξαιρετική ιδεολογική κατασκευή». MICHEL KAPLAN
Ο καταξιωμένος Βυζαντινολόγος Michel Kaplan μάς παραδίδει ένα έργο εξαιρετικά πρωτότυπο: ξαναγράφει την ιστορία έντεκα αιώνων της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας λαμβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες και τις αναγκαιότητες (πολιτικές, θρησκευτικές, γεωγραφικές, πολιτισμικές) που χαρακτήρισαν τη μοναδική πορεία της και εστιάζοντας στους παράγοντες που εξηγούν τη μακροβιότητα της. Ταυτόχρονα αποτιμά την κληρονομιά του Βυζαντίου στη διαμόρφωση της σύγχρονης Ευρώπης: στον πολιτισμό, στην τέχνη, στην κρατική οργάνωση
Το βιβλιο κυκλοφορησε απο τις εκδοσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Και φυσικα πρεπει να αναφερουμε τους μεταφραστες των κειμενων
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΤΙΑΝΑ ΜΙΧΑ -ΜΑΡΙΖΑ ΝΤΕΚΑΣΤΡΟ
Παράθεση:
Νέες εκδόσεις βιβλίων
Σχόλιο # 1 από AlexLuckyCharm
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ;
ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΕΝΤΕΚΑ ΑΙΩΝΩΝ
KAPLAN MICHEL
Ο τιτλος ειναι φορος τιμης στο ομωνυμο εργο της Ελενη Γλυκατζη-Αρβελερ
«Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία και οι έντεκα αιώνες της ιστορίας της δεν αξίζουν, παραφράζοντας την ηρωίδα του Ρακίνα: «ούτε αυτή την υπερβολική τιμή ούτε αυτή την περιφρόνηση». Η μακροβιότητά της δεν οφείλει τίποτε στην τύχη, αλλά οφείλει τα πάντα σε μία εξαιρετική ιδεολογική κατασκευή». MICHEL KAPLAN
Ο καταξιωμένος Βυζαντινολόγος Michel Kaplan μάς παραδίδει ένα έργο εξαιρετικά πρωτότυπο: ξαναγράφει την ιστορία έντεκα αιώνων της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας λαμβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες και τις αναγκαιότητες (πολιτικές, θρησκευτικές, γεωγραφικές, πολιτισμικές) που χαρακτήρισαν τη μοναδική πορεία της και εστιάζοντας στους παράγοντες που εξηγούν τη μακροβιότητα της. Ταυτόχρονα αποτιμά την κληρονομιά του Βυζαντίου στη διαμόρφωση της σύγχρονης Ευρώπης: στον πολιτισμό, στην τέχνη, στην κρατική οργάνωση
Το βιβλιο κυκλοφορησε απο τις εκδοσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Και φυσικα πρεπει να αναφερουμε τους μεταφραστες των κειμενων
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΤΙΑΝΑ ΜΙΧΑ -ΜΑΡΙΖΑ ΝΤΕΚΑΣΤΡΟ
Αλεξ, το εχεις διαβάσει;
Το διαβαζω αυτες τις μερες.
Ειχε πάει στην παρουσίαση ο θηλυκος μου κλώνος
Απο τα πρωτα στοιχεια που εχω συλλέξει ειναι ουσιαστικα η δικαίωση των εικονομάχων, ενα θέμα που κανεις δεν αγγιζει. Ουτε καν η Αρβελερ την οποία ο συγγραφεας την εχει πολύ ψηλά. Αλλωστε το εργο του ειναι η συνεχεια του δικου της εργου.
Σε μια σελίδα εχεις απιστευτη πληροφορία, ειναι γραμμενο σε πολύ απλή γλώσσα, πραγμα που σημαινει οτι ο συγγραφεας εχει απίστευτη γνωση του θεματος. Μεχρι και εγω καταλαβαινω
Ειναι μια εργασια η οποία θέλει πολλές παραλληλες αναγνωσεις για να μπορεσουν να χωρεσουν στο κεφαλι μου - αντρας γαρ- τοσες καινουργιες πληροφοριες που συνδεονται.
Για λίγες ημέρες και μέχρι την ολοκλήρωση αυτών των αλλαγών η δυνατότητα αποστολής νέων θεμάτων και απαντήσεων δεν είναι θα δυνατή.
Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση.
στα social media